|
Łukasz Hodorowicz × SmartLetter
|
|
|
|
Nr 03 / 14.09.2026 / Łukasz Hodorowicz
|
W 2003 roku Niemcy i Szwajcaria budowały wspólny most na Renie, w Laufenburgu. Każdy kraj od swojego brzegu.
Obie strony mierzyły wysokość „nad poziomem morza”. Tylko że Niemcy liczą od Morza Północnego, a Szwajcaria od Śródziemnego. Różnica wynosiła 27 cm.
Inżynierowie o niej wiedzieli. Szwajcarzy mieli podnieść swoją stronę o 27 cm. Pomylili kierunek i obniżyli ją o 27 cm. Zamiast zera wyszło 54 cm.
W rezultacie mosty, zamiast się połączyć, rozjechały się.
|
|
|
Obie strony mówiły to samo słowo. Każda rozumiała pod nim co innego.
|
|
Dlaczego to dotyczy pracy z AI
|
|
To samo dzieje się w pracy ze sztuczną inteligencją. Ty piszesz po swojemu, a sztuczna inteligencja po swojemu.
I pojawia się rozjazd.
Większy niż 54 cm.
Rozjazd, który sporo kosztuje.
Nie rozumiemy decyzji, które podejmuje AI. Nie rozumiemy rozwiązań, które wybiera, ani odpowiedzi, które nam daje. Zdaje nam się, że wszystko doskonale ogarniamy.
Dopóki nie okazuje się, że obie strony mijają się.
|
|
Skąd to wiem
|
|
Rozumiem technikalia, słownictwo związane z budowaniem aplikacji i serwerów nigdy nie stanowiło dla mnie problemu.
Problemem jest sposób, w jaki sztuczna inteligencja odpowiada. Claude Code i inni agenci odpowiadają rozwlekle, i układają odpowiedzi po polsku z angielskimi manierami.
Nawet jeżeli rozumiałem, co do mnie pisze, po dwóch godzinach takich rozmów byłem wykończony. Jakby rozjechał mnie walec ciężkich sformułowań i niezrozumiałych odpowiedzi.
|
|
Czego próbowałem
|
|
Najpierw dopisałem do pliku CLAUDE.md, czyli do głównego zestawu instrukcji, nakaz: pisz zrozumiale, zgodnie z zasadami języka polskiego.
To nic nie dało. Im dłużej rozmawialiśmy, tym bardziej Claude zapominał o moich instrukcjach. I tym częściej ja wrzucałem pieniądze do mojego słoika z etykietą „za przekleństwa”.
Claude najwyraźniej ma własne, wewnętrzne instrukcje od Anthropica, żeby pisać właśnie w taki sposób.
|
|
Co zadziałało, ale tylko w połowie
|
|
Dopiero gdy Anthropic dodał do Claude Code możliwość ustawiania własnego stylu odpowiedzi, coś ruszyło. Spisałem zasady w jednym pliku i wrzuciłem go do ustawień jako styl odpowiedzi.
Poprawiło się słownictwo, zniknęły angielskie kalki.
Ale Claude nadal pisał rozwlekle jak Adam Mickiewicz opisy przyrody w Panu Tadeuszu. Bardziej zrozumiale, ale nadal za długo.
I nadal robił rzecz, która jest jedną z jego największych wad: proponował nowe pomysły, zanim skończył bieżący temat. Układasz plan marketingowy, a on w trakcie podsuwa ci nowy artykuł na bloga.
|
|
Co zadziałało naprawdę
|
|
Na te dwa problemy zadziałało dopiero twarde zabezpieczenie: hook, czyli bramkarz. Zanim odpowiedź do mnie trafi, bramkarz czyta to, co Claude napisał, i każe mu poprawić, jeśli odpowiedź jest za długa, zdanie za długie albo pojawił się pomysł spoza tematu.
Dlaczego to działa, a prośba nie?
Nie liczy wyrazów, nie sprawdza słów. Dopiero gdy odpowiedź jest gotowa, potrafi ją ocenić i poprawić.
|
|
Najważniejsza myśl tego wydania SmartLettera
Model w trakcie pisania nie wie, jaką odpowiedź daje.
Dlatego prośba „pisz krócej” ginie, a sprawdzenie po fakcie działa.
|
|
|
Co to dało
|
|
Liczby po tygodniu pracy z nowym systemem:
– Odpowiedzi krótsze o połowę. – Angielskie kalki („content”, „workflow”, „feedback”) występują dużo rzadziej. – Maniery (puste zwroty w rodzaju „warto zaznaczyć”, „podsumowując”, „daj znać, jeśli chcesz”) prawie zniknęły. – Kaganiec zatrzymuje Claude’a mniej więcej dwa razy na dziesięć odpowiedzi.
A odczucie po tygodniu pracy? Niebo a ziemia.
Wcześniej każda rozmowa była jak mentalny trening na siłowni, gdzie sztanga wygina się od ciężaru niezrozumiałych odpowiedzi.
Teraz spaceruję po parku i cieszę się delikatnym powiewem zrozumiałych odpowiedzi.
Przede wszystkim czuję się mniej przeładowany. Pracuję na dwóch, trzech sesjach naraz i mam mniej rzeczy do ogarnięcia.
|
|
Co dostajesz
|
|
Tutaj masz plik z moimi zasadami. U siebie dodaję go w ustawieniach Claude Code jako styl odpowiedzi.
Ty możesz go dodać w każdym miejscu, z którego agent wczytuje instrukcje:
Claude Code (zapisz plik jako ~/.claude/output-styles/styl-pl.md, potem w Claude Code wpisz /output-style i wybierz styl-pl).
Codex i inne narzędzia czytające AGENTS.md (wklej treść pliku do AGENTS.md w katalogu projektu; jeśli plik już jest, dopisz na końcu).
ChatGPT (Projekty, nowy projekt, „Instrukcje”, wklej treść pliku).
Claude w przeglądarce (Projekty, nowy projekt, „Ustaw instrukcje projektu”, wklej).
Gemini (Gemy, nowy Gem, pole „Instrukcje”, wklej).
|
|
|
|
A jeśli chcesz szczelniejszy system, tu masz mój kaganiec do zainstalowania w Claude Code. Dokłada bramkę na hooku: gdy agent odpowie, bramka sprawdza, czy odpowiedź jest krótka i zwięzła. Jeśli nie, każe mu ją przepisać.
|
|
|
|
|
|
Chcesz nauczyć się samemu tak pracować z agentami i sztuczną inteligencją?
|
|
Wpadnij na darmowe wyzwanie.
Darmowe wyzwanie wystartowało dziś rano, ale nadal możesz dołączyć. Zadania czekają na Discordzie, a po zapisie dostajesz kolejne.
Finał kończy się webinarem na żywo, podczas którego możesz zadać mi pytania.
|
|
|
|
|
|
|
Top newsy tygodnia
|
Najpopularniejsze newsy, które w minionym tygodniu najchętniej czytali członkowie naszego kanału na Discordzie.
Nie ma Cię jeszcze na kanale SmartLettera? Dołącz. Tam codziennie publikujemy najnowsze newsy na temat sztucznej inteligencji. |
|
Nowe narzędzie OpenAI pozwala zbudować agenta, który sam prowadzi wieloetapowe zadanie i korzysta z narzędzi bez Twojego nadzoru. To ten sam kierunek, w którym idą Claude Code i wyzwanie z tego numeru.
|
|
|
|
Sąd Najwyższy Nowego Meksyku nałożył 5000 dolarów grzywny na prawnika, który w apelacji w sprawie o morderstwo użył zeznań zmyślonych przez AI. Model pisze pewnie także wtedy, gdy nie wie, o czym pisze; to ta sama cecha, o której mowa wyżej.
|
|
|
|
Dario Amodei proponuje trzy kroki, które mają spowolnić rozwój AI, zanim modele zaczną same się ulepszać szybciej, niż ludzie nadążą z kontrolą. Głos z firmy, która sama buduje najmocniejsze modele.
|
|
|
|
Top aplikacje AI tygodnia
|
|
|
★ 5,0 (8 opinii) · 523 głosów
|
Opisujesz zadanie jako zgłoszenie, a zespół agentów prowadzi je od pomysłu do wdrożenia. Dla tych, którzy budują oprogramowanie z agentami i chcą oddać im całą ścieżkę, nie pojedynczy krok. Najwięcej głosów w tym tygodniu.
|
|
|
★ 5,0 (3 opinie) · 519 głosów
|
Podpinasz dowolnego agenta AI do Slacka, Teams albo Discorda i rozmawiasz z nim tam, gdzie pracuje zespół. Przydaje się, gdy agent ma odpowiadać ludziom w firmie, a nie tylko Tobie w terminalu.
|
|
|
★ 5,0 (4 opinie) · 466 głosów
|
Opisujesz agentowi, jakich firm szukasz, a on buduje i uzupełnia listę kontaktów do sprzedaży. Dla marketerów i handlowców, którzy dziś składają takie listy ręcznie.
|
|
SmartLetter — newsletter Łukasza Hodorowicza.
lukaszhodorowicz.pl ·
Dołącz na Discorda
|
